09 December 2007

Kiel Estebla Ĝi

La maldolĉa
disigno
por la tut'
sur la pupuito
en via ĉambro

kaj la plej basa put'.
kaj la futuro
estas voblatas
sur la punkto

de mia gorĝ'.




[How Can It Be

The bitter
design
for everything
on the desk
in your room

and the deepest well.
and the future
is wobbling
on the point

of my throat.]