29 November 2007

la Eraro

Mi certe ke viaj ŝuoj
kostas multaj pro vi.

Kaj la blank' ĉapelon
sur via kapo,

via dolĉa eta kapo.
Kiam vi tute ne miskomprenas

la gravo de mia vort'
la tute angla mesaĝo
en mia vort'.

Kaj la glaso de via
okulvitroj est' tro dolĉa ankaŭ.





[the Error

I'm certain that your shoes
cost you a lot

and the white hat
on your head

your sweet, small head.
When you don't misconstrue

the importance of my word(s)
the very English message
in my word(s).

And the glass in your
glasses is very sweet also.]